You can only enter Mystery Cave on Saturday and Sunday at 11pm UK Time (3PM PST)
To gain entry you need a Mystery Ticket and take it to Milford at 707:423 in Mongchon Province.
 
Mystery Dark Cave
 
Coordinates
Entrance NPC -> MC 707:423